Program je sinoć predstavio prilagođene titlove, audiodeskripciju i tehničke prilagodbe koje slijepim, slabovidnim i gluhim gledateljima otvaraju ravnopravno filmsko iskustvo.
Ljetno kino Bačvice sinoć je otvorilo svoj prvi inkluzivni program, donoseći pristupačne filmske sadržaje gluhim, nagluhim, slijepim i slabovidnim gledateljima. Program je dio suradnje Kina Mediteran, Centra za kulturu i cjeloživotno obrazovanje Zlatna vrata i nacionalnog programa inkluzivne filmske kulture Film svima, koji ovog ljeta uključuju Bačvice u mrežu kina s prilagođenim projekcijama.
Prva projekcija održana je sinoć (u subotu, 25. srpnja u 21 sati,) a prikazan je višestruko nagrađeni obiteljski film Pixie redatelja Krzysztofa Komandera. Film je prikazan u inkluzivnom formatu koji omogućuje ravnopravno praćenje sadržaja: uz prijevod na hrvatski znakovni jezik, inkluzivne titlove visoke čitljivosti te audiodeskripciju za koju su u kinu bili dostupni posebni uređaji.
Projekciju je posjetilo i stotinjak sudionika Sportskog kampa jednakih prilika, koji u Splitu organizira Hrvatski deflimpijski odbor. Kamp okuplja djecu i mlade s oštećenjem sluha u dobi od 10 do 18 godina, a tijekom pet dana spaja sportski rad, edukaciju, osobni razvoj i druženje u poticajnom inkluzivnom okruženju. Sinoćnja projekcija bila je dio njihovog programa i prilika da se upoznaju s inkluzivnim filmskim sadržajem.
Dan nakon splitske projekcije Pixie se prikazuje u Supetru, dok će u kolovozu publika moći pogledati i nagrađivani hrvatski film Koke u inkluzivnoj verziji.
Time Kino Mediteran širi svoju mrežu pristupačnih sadržaja i pridružuje se europskoj praksi inkluzivnih projekcija koje postaju sve važniji dio kulturne ponude. Ulaznice su dostupne po promotivnoj cijeni od 5 eura na stranicama Kina Mediteran.
Tisuće ljudi u Hrvatskoj čekaju ovakve programe
U Hrvatskoj prema procjenama živi više od 58 tisuća osoba s oštećenjem sluha te oko 17 tisuća slijepih i slabovidnih. Velik dio njih redovito prati kulturne sadržaje, ali nailazi na prepreke koje se odnose na format prikazivanja, nedostatak titlova ili izostanak audiodeskripcije. Zato inkluzivne projekcije imaju važnu ulogu: omogućuju ravnopravno sudjelovanje u kulturnom životu i otvaraju prostor publici koja je često izvan glavnih tokova događanja.
Praksa inkluzivnih projekcija već je standard u nizu europskih zemalja. U Italiji, Francuskoj i Njemačkoj audiodeskripcija i titlovi visoke čitljivosti dio su redovnih programa u javnim kinima, dok skandinavske zemlje prednjače u tehničkim rješenjima koja omogućuju personalizirane titlove putem mobilnih aplikacija.
U Velikoj Britaniji pojedina kina imaju tjedne termine rezervirane isključivo za inkluzivne projekcije, a festivali poput Berlinalea i Rotterdama već godinama nude pristupačne verzije filmova.
